Walter Benjamin nació en Berlín en el año 1882. Fue un intelectual alemán fundamental para la primera mitad del siglo XX, un crítico literario excepcional, además de escritor. Benjamin perteneció a una familia judía rica que le permitió poder estudiar Filosofía en Friburgo, Munich y Berna. En 1920 se instala en su ciudad natal donde comienza a trabajar como crítico literario y traductor. Atraído por el comunismo viaja a Moscú a conocer la Revolución pero regresa desilusionado ante lo que observa.
La vida cambió radicalmente para Benjamín como para cualquier judío alemán cuando en 1933 Hitler accede al poder. Decide abandonar Alemania. Pero Francia es ocupada en 1940. Benjamin huye hacia el sur, hacia la frontera española, para poder marchar en barco hacia los Estados Unidos. Pero en Portbou, en la frontera catalana, temiendo una delación que le entregue a las autoridades nazis, se suicida.
Entre sus obras recordamos,Iluminaciones, una recopilación de ensayos y reflexiones, Discursos Interrumpidos, Filosofía del Arte y de la Historia, Diario de Moscú, El origen del drama barroco alemán, Dirección Única, Historias y Relatos.
Mostrando entradas con la etiqueta traductor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traductor. Mostrar todas las entradas
martes, 28 de enero de 2014
lunes, 14 de octubre de 2013
El Informe Brusiloff
En el Archivo del Nacionalismo Vasco se encontró una verdadera sorpresa. Se trataba de un informe mecanoescrito titulado, Los republicanos en el Norte de España, donde se relataba lo sucedido en el frente norte de la guerra civil española entre julio de 1936 y octubre de 1937. Su autor era Constant Alexis Brusiloff, uno de los intérpretes de los asesores soviéticos que actuaron en dicha zona.
Pues bien, Mikel Aizpuru ha editado el texto con un trabajo de investigación, y que lleva por título, El informe Brusiloff. La Guerra Civil de 1936 en el Frente Norte vista por un traductor ruso.Más información en:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)